Skip links

CASA MAEHASHI BOOK

Testi e traduzione poetica di Fabrizio Grasselli e Shoko Takahashi - Grafica Megumi Watanabe


CASA MAEHASHI BOOK PLAY

「秋の田の···」

100の和歌や短歌が収められた百人一首は、この句から始まります。百人一首の文字通りの意味は、100人による一つの詩歌。異なる100人の言葉を通して寓話的な描写の世界、作者の心の内に隠された情感の世界へと私たちをいざないます。韻を踏まない詩歌である和歌、短歌は、たいてい5,7,5,7,7の31音から成る4行から7行という構成がとられていますが、必要に応じてその構成は変化することがあります。その特徴は、暗示的な意味をもつ言葉や、オノマトペ(擬態語·擬声語)、二重の意味合いをもつ言葉こそが、形式や韻よりも大切であるとされる、西洋や日本の現代詩の特徴と相通ずるものがあります。。。

music – Nanou2 – Aphex Twin